LA
NOMINALISATION
EXERCICE
sur la forme nominale
La / une phrase verbale est toujours organisée autour d'un verbe, ou de plusieurs verbes.
La / une phrase nominale est une phrase construite sans verbe, autour d'un nom. On trouve des phrases nominales dans certaines questions ou exclamations, des slogans, dans les indications de décors, dans des prescriptions, et surtout dans les titres de presse.
L'emploi de la phrase nominale permet de mettre en valeur certains effets stylistiques : elle donne une impression de raccourci, d'accélération, qui permet de renforcer une idée ou une émotion. On la rencontre également dans des portraits ou des descriptions.
On utilise ce
procédé dans la presse parce que sans verbe, une phrase est réduite à son
minimum, et ne garde que les mots essentiels. L’accent est mis
sur l’essentiel du message c’est à dire un mot.
Dans les titres de presse, le but est donc d’éliminer le verbe pour concentrer
la lecture sur le terme le plus fort de l’information pour qu’il ait un
effet choc.
En FLE, il est utile de faire associer le verbe au substantif correspondant et de faire construire des phrases nominales à partir de phrases verbales et vice versa, histoire d'enseigner à mieux maîtriser l'expression orale ou écrite.
Verbe infinitif
|
Nom
|
Exemples
|
|
(S')accorder |
l'
/ un accord |
ils
sont arrivés à un accord |
|
Acheter |
l'
/ un achat |
l'achat
par correspondance ... |
|
Analyser |
l'
/ une analyse |
le
résultat de cette anlyse montre que ... |
|
Annuler |
l'
/ une annulation |
a
provoqué l'annulation de la fusion des deux entreprises |
|
Appuyer |
l'
/ un appui |
il
cherche les appuis nécessaires pour mener à bien son projet |
|
Arrêter |
un
/ l'arrêt / |
il
s'agit d'un arrêt provisoire, pas d'un arrêt définitif |
|
Assassiner |
l'
/ un assassinat / le meurtre |
...
cet assassinat a provoqué une vague d'indignation ... |
|
Augmenter |
l'
/ une augmentation |
ils
ont proposé une augmentation de 5% |
|
Bouleverser |
le
/ un bouleversement |
ça
représente un bouleversement de la situation |
|
Changer |
le
/ un changement |
un
changement nécessaire |
|
Choisir |
le
/ un choix |
c'est
un choix difficile |
|
Condamner |
la
/ une condamnation |
...
équivaut à une condamnation de sa politique économique |
|
Consommer |
la
/ une consommation |
on
parle d'une baisse de la consommation d'environ 13% |
|
Contraindre |
la
/ une contrainte |
il
faut se plier aux contraintes imposées par les propriétaires de l'appartement |
|
Convaincre |
la
/ une conviction |
...
avec la conviction d'avoir essayé quelque chose. |
|
Craindre |
la
/ une crainte |
cette
démarche suscite la crainte des usagers |
|
Créer |
la
/ une création |
la
création d'un nouvel espace pour les jeunes |
|
Décéder |
le
/ un décès |
Les
médecins ont confirmé le décès de la personne blessée hier dans l'accident de
circulation ... |
|
Décider |
la
/ une décision |
il
doit prendre la décision la plus importante de sa vie |
|
Déclarer |
la
/ une déclaration |
Cette
déclaration choque certains professeurs |
|
Découvrir |
la
/ une découverte |
il
s'agit d'une grande découverte |
|
Déménager |
le
/ un déménagement |
le
déménagement a duré plus d'une semaine |
|
Dépendre |
la
/ une dépendance |
...
pour éviter la dépendance économique de la femme |
|
Dépenser |
la
/ une dépense |
...ce
qui représente une dépense de plus de 200 euros |
|
Déranger |
le
/ un dérangement |
un
petit dérangement sans importance ... |
|
Détruire |
la
/ une destruction |
a
provoqué une destruction partielle de l'immeuble |
|
Développer |
le
/ un développement |
...
pour éviter le développement de la maladie |
|
Doser |
dose
/ dosage |
il
faut respecter le dosage ... |
|
Échouer |
l'
/ un échec |
il
a manifesté qu'il n'avait pas peur de l'échec |
|
Éditer |
l'
/ une édition |
Comme
l'indique le quotidien Le Monde, dans son édition d'hier ... |
|
Élire |
l'
/ une élection |
la
prochaine élection aura lieu au mois de novembre |
|
Émettre |
l'
/ une émission |
Au
terme de l'émission radiophonique, il a déclaré que ... |
|
Empêcher |
l'
/ un empêchement |
J'ai
eu un empêchement et j'ai n'ai pu assiter à la réunion. |
|
Entraîner |
l'
/ un entraînement |
|
|
Entrer |
l'
/ une entrée |
Entrée
des forces américaines à Bagdad (Le Monde 8.04.03) |
|
Envahir |
l'
/ une invasion |
il
s'agit d'une vraie invasion aux conséquences |
|
Envoyer |
l'
/ un envoi |
...et
l'envoi ne coûte que 5 € |
|
Espérer |
l' / une
espérance un/ l'espoir |
L’espérance
de vie ne cesse de grimper. Ces
"cellules de l’espérance" capables de produire n’importe quel type
de cellules pourraient permettre de guérir des maladies jusqu’alors
incurables. |
|
(S')étendre |
l'
/ une extension |
Extension
de la Pneumopathie |
|
Évoluer |
l'
/ une évolution |
l'évolution
favorable de la situation |
|
Fermer |
la
/ une fermeture |
X
ont décidé la fermeture du bureau |
|
Gaspiller |
le
/ un gaspillage |
il
s'agit d´éviter tout gaspillage énergétique |
|
Inculper |
l'
/ une inculpation |
Accusée
d'avoir "aidé ou encouragé" son fils malade à se suicider. La mère
échappe |
|
Inscrire |
l'
/ une inscription |
il
faut remplir le bulletin d'inscription |
|
Installer |
l'
/ une installation |
une
installation provisoire au centre de .... |
|
Interdire |
la
/ une interdiction |
l'interdiction
de vendre des cigarettes aux moins de 16 ans a fini par être votée |
|
Jouir |
la
jouissance |
Eh
bien ... la jouissance, ... c'est le plaisir, non ? |
|
Juger |
le
/ un jugement |
les
deux inculpés ont été relâchés jusqu'à la date de leur prochain jugement, le
mardi ... |
|
Libérer |
la
/ une libération |
La
libération s'est produite hier vers minuit |
|
Licencier |
le
/ un licenciement |
...éviter
le licenciement de travailleurs de l'usine ... |
|
Louer |
la
/ une location |
Location
d'appartements / de vélos... |
|
Manifester |
la
/ une manifestation |
la
manifestation contre ......... |
|
Manquer |
le
/ un manque |
le
manque d'intérêt des X à l’égard de Y |
|
Mentir |
le
/ un mensonge |
Les
graves mensonges des marchands de nicotine |
|
Nuancer |
la
/ une nuance |
Une
petite nuance, ça peut tout changer ... |
|
Organiser |
l'
/ une organisation |
Une
excellente organisation de l'événement |
|
Paraître |
la
/ une parution |
la
parution d'une critique a provoqué ... |
|
Partager |
le
/ un partage |
...
ce qui équivaudrait à un partage du pouvoir entre les deux forces politiques. |
|
Participer |
la
/ une participation |
Faire
appel à la participation des tous citoyens |
|
Payer |
la
/ une paie |
L'entreprise
a décidé l'externalisation de la gestion de la paie et des ressources
humaines |
|
Perdre |
la
/ une perte |
la
perte d'un être aimé |
|
Poursuivre |
la
/une poursuite |
ils
se sont manifestés pour la poursuite des activités |
|
Pouvoir |
la
/ une puissance |
augmenter
la puissance de l'appareil |
|
Prendre |
la / une prise |
Prise de contact entre A et B |
|
Produire |
la / une production |
augmenter la production des entreprises |
|
Promouvoir |
la / une promotion |
c'est une promotion limitée |
|
Préparer |
la / une préparation |
Ce serait une excellente préparation au monde
du travail |
|
Protéger |
la / une protection |
la protection de l'environnement |
|
Protester |
la / une protestation |
Les protestations des agriculteurs partout en
Europe |
|
Publier |
la / une publication |
la publication de l'article a provoqué ... |
|
Rechercher |
la / une recherche |
les dernières recherches scientifiques prouvent
que ... |
|
Réduire |
la / une réduction |
la réduction du temps de travail |
|
Réfléchir |
la / une réflexion |
les résultats obtenus imposent une réflexion
sérieuse |
|
Refuser |
le / un refus |
il a justifié son refus en disant que .... |
|
Remettre |
la / une remise |
bénéficier d'une remise de 15 % sur le prix
marqué |
|
Remplacer |
le / un remplacement |
on parle d'un remplacement immédiat du chef de
l'équipe |
|
Rencontrer |
la / une rencontre |
il s'agit d'une rencontre amicale ente A et B |
|
Restreindre |
la / une restriction |
Dans les deux cas, il s'agit de restrictions
inacceptables |
|
Réussir |
la / une réussite |
...tout le monde parle de cette réussite
culturelle |
|
Se plaindre |
la / une plainte |
ils ont décidé de déposer une plainte auprès de
juge d'instruction |
|
Sélectionner |
la / une sélection |
il s'agit d'une sélection des meilleurs
produits du marché |
|
Signer |
la / une signature |
la signature d'un accord entre les deux
candidats |
|
Surprendre |
la / une surprise |
Après avoir lu les résultats, ils ont manifesté
leur surprise ... |
|
Souffrir |
la /une souffrance |
Comme cela ne s'arrêtait pas, la souffrance
devint intolérable. |
|
soulager |
le / un soulagement |
Cette nouvelle est une espèce de soulagement
pour tous ce ux qui .... |
|
Soupçonner |
le / un soupçon |
Tous les soupçons sont tombés immediatment sur
lui à cause des... |
|
Synthétiser |
la / une synthèse |
Il s'agit d'une synthèse très complète |
|
Tourner |
le / un tour |
ils ont fait un tour complet de la ville |
|
Trier |
le / un tri |
... les candidats retenus après le tri vont
passer à la phase suivante ... |
|
Utiliser |
l'
/ une utilisation |
on
parle d'une utilisation abusive des services publics |
|
Vendre |
la
/ une vente |
ils
ont gagné beaucoup d'argent avec la vente de leur appartement |
|
Voler |
le
/ un vol |
Le
vol a eu lieu en plein centre ville ... |
Élargissez votre lexique
|
La signature d'un accord entre les deux
candidats ... La parution d'une critique sur le livre a
provoqué un grand tollé ... bénéficier d'une remise de 15 % sur le prix
marqué. Les protestations des agriculteurs partout en
Europe. Le résultat de cette analyse montre que
... L'interdiction de vendre des cigarettes aux moins de
16 ans a fini par être votée Il s'agit d'une vraie invasion aux conséquences
imprévisibles …ça représente un bouleversement de la
situation. Il s'agit d'une grande découverte. |
ANALYSER REMETTRE BOULEVERSER ENVAHIR PROTESTER
PARAÎTRE
INTERDIRE
SIGNER DÉCOUVRIR |
Associez les éléments de la colonne de droite avec ceux de la colonne de gauche
|
... éviter le licenciement de
travailleurs de l'usine ... on parle d'une utilisation abusive des
services publics On parle beaucoup de l'évolution défavorable de la
situation ils ont fait un détour complet de la
ville ... pour éviter le développement de la
maladie il s'agit d ´éviter tout gaspillage énergétique il a manifesté qu'il n'avait pas peur de l'échec |
DÉVELOPPER
GASPILLER
UTILISER
TOURNER
LICENCIER
ÉVOLUER
ÉCHOUER
RÉUSSIR
|
Associez
les éléments de la colonne de droite avec ceux de la colonne de gauche
|
Que faire pour augmenter la production des
entreprises ? ...ce qui représente une dépense de plus
de 200 euros. C'est une simple prise de contact entre A
et B. cette démarche suscite la crainte des
usagers. Les protestations des agriculteurs
partout en Europe. Faire appel à la participation des tous
citoyens. il doit prendre la décision la plus
importante de sa vie. J'ai eu un empêchement et j'ai n'ai pu
assister à la réunion. |
DÉCIDER DÉPENSER CRAINDRE PROTESTER PRODUIRE EMPÊCHER PRENDRE PARTICIPER
|
Associez
les éléments de la colonne de droite avec ceux de la colonne de gauche
|
La création d'un nouvel espace pour les
jeunes permet d'augmenter la puissance de l'appareil. Une petite nuance, ça peut tout changer. Les dernières recherches scientifiques
prouvent que ... On parle d'un remplacement immédiat du
chef de l'équipe. La parution d'une critique sur le livre a
provoqué un grand tollé ... Le déménagement a duré plus d'une
semaine. Il s'agit d'une rencontre amicale ente A
et B
|
PARAÎTRE RENCONTRER REMPLACER NUANCER RECHERCHER POUVOIR DÉMÉNAGER CRÉER
|
Associez les éléments
de la colonne de droite avec ceux de la colonne de gauche
|
Le vol a eu lieu en plein centre ville
... ils sont arrivés à un accord. Extension de la Pneumopathie Il s'agit d'une sélection des meilleurs
produits du marché. Comme l'indique le quotidien Le Monde, dans son édition d'hier
... La réduction du temps de travail à 35
heures. La prochaine élection aura lieu au mois
de novembre. C'est une promotion limitée. L'espérance de vie ne cesse de grimper.
|
ESPÉRER ÉDITER RÉDUIRE VOLER SÉLECTIONNER PROMOUVOIR ÉLIRE ÉTENDRE / S´ÉTENDRE
|
EXERCICE :
NOMINALISATION : LES TITRE DE PRESSE
Complétez les phrases verbales qui
correspondent aux extraits de presse ci-dessous.
11 ans de prison pour un agresseur atteint du VIH
Un homme porteur du VIH ..................................... (être condamné) à une peine
totale de 11 ans de prison à Montréal pour des agressions sexuelles commises à
l'endroit de trois jeunes femmes en 2002. 9/2004
Festival de Jazz de Montréal : 25 ans, ça se fête !
Le Festival International de Jazz de Montréal (FIJM)
.................................... (fêter) ses 25 ans en
grande pompe, du 30 juin au 11 juillet prochain. 7/ 2005
Corse. A Bastia la
démonstration de force des nationalistes
À Bastia, une manifestation des nationalistes
corses ................................................. (se
terminer) par des affrontements entre les manifestants et la police qui ont
duré jusque tard dans la nuit de samedi à Bastia.. Bilan : des blessés
et huit militants nationalistes interpellés, dont six mineurs...
Des caméras thermiques contre la grippe aviaire
Pour faire face aux risques d’une épidémie ou même une pandémie, le service des
urgences de la Pitié-Salpêtrière ...................................... (installer) des
caméras infrarouges pour détecter les voyageurs fiévreux dans les aéroports. 11
/2005
Steaks hachés : vingt-six personnes contaminées
Une grave intoxication collective
...................................... (avoir
lieu ) récemment à Paris.. Vingt-six cas d'intoxication liée à la consommation de
steaks hachés, dont 13 cas de gastro-entérite aiguë (GEA) avec diarrhées
sanglantes. 03 novembre 2005
Nouvelle
nuit d'émeutes dans la banlieue de Paris
Le gouvernement français affiche sa
détermination à rétablir l'ordre autour de Paris, où des violences font rage
depuis une semaine dans des banlieues pauvres et à forte population d'origine
immigrée. A nouveau, des
dizaines de voitures ............................................. (être
incendiées) durant
la nuit. vendredi 04
novembre 2005
Vaccination contre la grippe: journée nationale
BERNE - La traditionnelle
journée nationale de vaccination contre la grippe
.............................................
(se dérouler) ce vendredi en Suisse. Elle s'adresse avant tout aux personnes à
risques: les plus de 65 ans, les malades chroniques ou pensionnaires de homes
ainsi que le personnel soignant. 04.11.2005
EXERCICE :
Complétez
les phrases avec un nom de la liste ci-dessous correspondant au mot écrit en
majuscules.
accueil amélioration animation annulation association assurance attente baignade boissons connaissance coupure choix embarquement ennui explications interdiction paiement réponse séjour versement
1) Nous allons ACCUEILLIR plus de 200 personnes ce week-end.
Qui va se charger de l'………..?
2) Ils ont RÉPONDU à notre réclamation? -Non, n'avons reçu
aucune ……………..!
3) Le temps va s'AMÉLIORER demain, mais cette …………… sera passagère.
4) En été, les rues sont ANIMÉES, malheureusement toute cette ………….. disparaît
en hiver.
5) Pour ANNULER votre commande, remplir le formulaire d'…………. ci-joint.
6) Nous nous sommes ASSOCIÉS en 1977. Cette ……………. nous a permis de
doubler notre chiffre d'affaire.
7) Avant d'ASSURER votre voiture, lisez attentivement le contrat d'……………..
8) Combien de temps avez-vous SÉJOURNÉ en France ? -Mon ………….. a duré
3 mois.
9) Il va falloir ATTENDRE longtemps, vous pouvez vous installer dans la salle
d'……………..
10) Si vous voulez BOIRE, il y a des ……………… fraîches dans le frigo.
11) Vous avez CHOISI ce circuit en Thaïlande? Je crois que vous avez fait un
très bon …………….
12) Veuillez éteindre votre cigarette, il est INTERDIT de fumer! -Oh,
excusez-moi, je n'ai pas vu le panneau d'……………...
13). Je ne le CONNAIS pas très bien. Nous avons fait ……………… il y a
quelques jours seulement.
14) Nous ne pouvons pas nous BAIGNER ici? -Non, la ……………. est
interdite dans cette rivière.
15) Si vous vous ENNUYEZ, j’ai un bon remède contre l’…………….
16) Je me suis COUPÉ avec un couteau, mais la ………….. n'est pas grave.
17) Les passagers pour le vol AF 632, à destination de Tokyo, sont priés
d'EMBARQUER immédiatement. Je répète : vol AF 632, ……………… immédiat !
18) J'ai essayé de lui EXPLIQUER mon programme. Je ne crois pas qu'il ait bien
compris mes ……………….
19) Sur quel compte dois-je VERSER le montant des billets? -Faites
votre ……………… sur notre compte bancaire habituel.
20) Pour PAYER, faut-il suivre des conditions particulières? -Oui, toutes nos
conditions de …………………… figurent dans le contrat de voyage.
EXERCICE :
Transformez ces phrases selon le modèle.
Exemple : Le journal Le Monde a
été fondé en 1944 par Hubert Beuve-Méry.
--> 1944 : Fondation du journal Le Monde par Hubert Beuve-Méry.
1. La fête de la Musique a été créée
par Jack Lang en 1982.
………………………………………………………………………………………………
2. Le premier resto du cœur a été
inauguré par Coluche en 1985.
………………………………………………………………………………………………
3. Le traité de Maastricht a été
signé par la France en 1992.
……………………………………………………………………………………………….
4. L'usine Citroën a été construite
par André Citroën en 1919.
……………………………………………………………………………………………….
5. Le film Les Parapluies de
Cherbourg a été tourné avec Catherine Deneuve en 1964.
……………………………………………………………………………………………….
EXERCICE : Réécrivez les phrases proposées sur ce modèle:
Le cours est tranquille. C'est
appréciable. --> La tranquillité du cours
est appréciable.
(Attention le nom peut être
féminin ou masculin, pensez aux accords.)
1.
Le proviseur est intervenu. Cela a calmé les élèves.
……………………………………………………………………………………………………………
2. Lucile est étourdie, mais je la comprends.
……………………………………………………………………………………………………………
3. Le bijou est authentique. Cela est certain.
…………………………………………………………………………………………………………….
4. Laurent a argumenté ses idées. C'est clair.
…………………………………………………………………………………………………………….
5. Tu as adhéré au club. Nous sommes contents.
…………………………………………………………………………………………………………….
6. Fred a été distrait. Cela lui a valu une mauvaise note.
…………………………………………………………………………………………………………….
7. Mike est naïf. Cela lui nuit beaucoup.
…………………………………………………………………………………………………………….
8. Être crédible est important.
……………………………………………………………………………………………………………
9. Ce devoir est difficile. Il me fait peur.
………………………………………………………………………………………………………….
10. Vincent a été maladroit. Cela lui a valu une remarque.
………………………………………………………………………………………………………….
EXERCICE : Vous
remplacez à chaque fois, les deux phrases par une seule en employant la
nominalisation :
- Il y a beaucoup d’absents aujourd’hui. Cela inquiète le
directeur.
- Aujourd’hui, mon équipe préférée n’a pas bien joué. Cela énerve les
supporters.
- La majorité des élèves ont réussi. Cela soulage leur
professeur.
- Ce jour, il faisait chaud. Personne n’est sorti de chez soi.
- Cet élève est paresseux. Cela répercute sur son comportement en
classe.
- Le voleur s’est
évadé. Cela inquiète la population.
EXERCICE :
Vous nominalisez les phrases ci-dessous :
- Le président des Etats-Unis est
assassiné.
- La situation des immigrés en Europe se détériore.
- Il y avait beaucoup de neige au Nord.
- Il y avait de fortes pluies au Sud.
- Le coupable finit par avouer son crime.
- L’immeuble rue Victor Hugo est totalement brûlé.
- La planète se réchauffe davantage.
